1
00:00:00,360 --> 00:00:02,880
ก่อนหน้า ถ้ารักมันผิด.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,660
ไม่ มันไม่สำคัญ

3
00:00:30,700 --> 00:00:31,750
คุณแน่ใจเหรอ?

4
00:00:32,280 --> 00:00:33,330
ใช่.

5
00:00:33,480 --> 00:00:38,380
คุณต้องการฉันเหรอ? ใช่. ฉันแค่เห็นริมฝีปากของคุณ
กับเขา

6
00:00:38,381 --> 00:00:42,559
เมื่อฉันอยู่ที่ทำงานฉันต้องทำอย่างไร
รู้ว่าคุณอยู่บ้านและไม่ได้อยู่

7
00:00:42,560 --> 00:00:44,850
ขันประตูเขาเหรอ? คุณละเมิด
ทุกอย่าง

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,420
คุณโกหกฉัน คุณทำลายความไว้วางใจของฉัน

9
00:00:48,140 --> 00:00:49,980
และคุณหักอกฉัน

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,380
เขากำลังฆ่าเธอ เราไม่เคยได้ยิน
เขากรีดร้องแบบนั้น

11
00:00:56,710 --> 00:00:58,570
อย่าเป็นผู้หญิงเลว ไปปกป้องผู้หญิงเลวของคุณ

12
00:01:29,390 --> 00:01:31,350
เลิกงานแล้ว เลิกงานแล้ว เอาล่ะ ฉันไปแล้ว

13
00:01:32,530 --> 00:01:33,580
ฉันอยู่บนถนน

14
00:01:33,890 --> 00:01:37,500
ฉันไม่ฟังเรื่องบ้าๆ อื่นอีกเลย
ที่คุณพูด ฉันรู้. ฉันรู้.

15
00:01:37,650 --> 00:01:38,730
นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ

16
00:01:39,490 --> 00:01:41,770
ฉันติดตามเธอตลอดเวลา

17
00:01:41,970 --> 00:01:43,070
ฉันจะไม่ถอยออกไป

18
00:01:43,690 --> 00:01:45,210
มันเป็นความผิดของฉัน นี่ไม่ใช่เธอ

19
00:01:46,350 --> 00:01:50,050
คุณมันขยะ และคุณยังคงรับหน้าที่
สำหรับโสเภณีคนนั้น

20
00:01:50,370 --> 00:01:51,810
คุณยังคงไปนรก ไม่

21
00:01:52,330 --> 00:01:56,510
ไม่ ฉันอยากให้ทุกคนรู้จักสามีของฉัน
อาศัยอยู่ใน...

22
00:02:27,769 --> 00:02:28,819
ใช่.

23
00:02:28,990 --> 00:02:30,040
ขอบคุณ.

24
00:02:32,010 --> 00:02:33,060
คุณโอเคไหม?

25
00:02:33,910 --> 00:02:35,610
ใช่. ใช่.

26
00:02:36,430 --> 00:02:38,270
ฉันบ้าไปแล้ว

27
00:02:41,710 --> 00:02:44,890
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหมว่า Quan ทำสิ่งนี้ ใช่ไหม?

28
00:02:47,230 --> 00:02:48,990
เขาทำหรือเปล่า? ใช่. เราจะ?

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,700
ไม่ใช่ตอนนี้

30
00:02:52,270 --> 00:02:53,320
ไม่ ไม่ ไม่

31
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
บอกฉัน.

32
00:03:01,740 --> 00:03:02,820
มาถึงเบอร์เกอร์ฟาสต์แล้ว

33
00:03:03,480 --> 00:03:04,620
เขากำลังมองหาคุณ

34
00:03:05,300 --> 00:03:06,680
เขาหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,460
บอกแจ็กกี้ว่าอย่าโทรหาคุณ

36
00:03:10,160 --> 00:03:11,700
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

37
00:03:18,060 --> 00:03:19,500
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

38
00:03:24,660 --> 00:03:25,710
ขอโทษ.

39
00:03:26,200 --> 00:03:27,250
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นั่น

40
00:03:27,680 --> 00:03:30,820
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ควรจะรับสิ่งนั้น
เงินจากคุณ รักเจอร์รี่

41
00:03:32,110 --> 00:03:33,250
อย่าตีตัวเองขึ้น

42
00:03:34,410 --> 00:03:36,270
ในที่สุดคุณก็มาถูกทางแล้ว

43
00:03:37,650 --> 00:03:39,940
อย่าขอโทษในสิ่งที่ทำอยู่
ถูกต้อง

44
00:03:42,310 --> 00:03:43,360
คุณได้ยินฉันไหม?

45
00:03:47,290 --> 00:03:48,340
ใช่ฉันได้ยินคุณ

46
00:03:53,910 --> 00:03:56,130
จอย ขอฉันคุยกับลูเซียนหน่อย

47
00:04:05,480 --> 00:04:06,530
คุณสบายดีไหม?

48
00:04:11,620 --> 00:04:13,500
ลูเซียน คุณโอเคไหม?

49
00:04:13,780 --> 00:04:14,830
ใช่แล้ว

50
00:04:15,140 --> 00:04:16,190
ดี.

51
00:04:18,880 --> 00:04:20,680
ฉันเสียใจจริงๆที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้

52
00:04:22,640 --> 00:04:23,690
ฉันขอโทษแองจี้

53
00:04:24,000 --> 00:04:30,840
ฉันรู้ แต่... ไม่

54
00:04:30,980 --> 00:04:34,020
ฉันสบายดี. ฉันอยากให้คุณเลิกซะ ลูเซียน

55
00:04:35,460 --> 00:04:37,500
โปรด. แนท ฉันสบายดี

56
00:04:38,240 --> 00:04:39,290
โปรด.

57
00:04:40,060 --> 00:04:44,859
ดูสิ ฉันสบายดี พวกเขาขับรถผ่าน ฉัน
ทราบ. พวกเขาพยายามจะฆ่าคุณ เลขที่,

58
00:04:44,860 --> 00:04:45,940
พวกเขาไม่ได้ตามฉันมา

59
00:04:47,180 --> 00:04:48,230
อะไร

60
00:04:48,400 --> 00:04:49,500
ฉันไม่โดนหรอก

61
00:04:50,820 --> 00:04:52,740
พวกเขาไม่ได้ยิงมาทางฉัน

62
00:04:53,720 --> 00:04:56,600
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นอะไร... พวกเขากำลังจะไป
สำหรับเอ็ดดี้

63
00:04:59,140 --> 00:05:00,190
อะไร

64
00:05:04,599 --> 00:05:05,649
คุณล่ะ?

65
00:05:07,320 --> 00:05:09,730
ฉันทำอะไร? คุณมีสิ่งที่ต้องทำ
กับมันเหรอ?

66
00:05:10,060 --> 00:05:11,110
คุณจริงจังไหม?

67
00:05:12,380 --> 00:05:14,160
นั่นคงจะทำให้ฉันแย่พอๆ กับเขา

68
00:05:16,780 --> 00:05:18,060
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

69
00:05:18,300 --> 00:05:21,070
แล้วทำไมคุณถึงถามฉันล่ะ
อะไรแบบนั้นเหรอ?

70
00:05:22,700 --> 00:05:25,440
ก็ฉันแค่คิดเพราะว่า... อะไรนะ?

71
00:05:26,160 --> 00:05:28,920
ที่คุณไม่รู้จักฉันในตอนนี้? ไม่ ฉัน
รู้จักคุณ รู้จักคุณ?

72
00:05:30,160 --> 00:05:31,210
ฉันรู้จักคุณ

73
00:05:32,000 --> 00:05:33,050
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

74
00:05:47,280 --> 00:05:48,330
ฉันเสียใจ.

75
00:05:51,840 --> 00:05:57,640
คุณรู้ไหมเมื่อคุณเข้ามาหา
ฉัน

76
00:05:57,980 --> 00:06:01,840
ดวงตาของคุณบอกว่าคุณห่วงใยฉัน

77
00:06:08,180 --> 00:06:09,260
เด็กชายสตีฟ

78
00:06:09,261 --> 00:06:12,099
คุณจะไม่ชนหัวของคุณ

79
00:06:12,100 --> 00:06:13,150
ไม่

80
00:06:14,000 --> 00:06:15,760
คุณต้องชนหัวของคุณแน่ๆ

81
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
คุณรักฉันใช่ไหม?

82
00:06:18,160 --> 00:06:19,480
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

83
00:06:20,380 --> 00:06:22,180
ดังนั้นคุณสามารถต่อต้านฉันได้ใช่ไหม?

84
00:06:22,240 --> 00:06:24,100
ใช้มันกับฉันเหรอ? ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,210
ใช่.

86
00:06:26,720 --> 00:06:30,820
ถ้าฉันสามารถใช้มันกับกำแพงนั้นได้คุณ
ใช้มันต่อไปเพื่อกันฉันออกไป ฉันรู้.

87
00:06:40,280 --> 00:06:41,330
คุณสะดุดล้ม

88
00:06:50,000 --> 00:06:51,050
ฉันรักคุณ.

89
00:06:57,840 --> 00:06:58,890
ฉันรักคุณ.

90
00:07:19,660 --> 00:07:20,920
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดี

91
00:07:22,360 --> 00:07:27,640
บางทีเรื่องทั้งหมดนี้อาจช่วยเอ็ดดี้ได้
จัดการเรื่องยุ่งๆ ของเขาด้วยกัน

92
00:07:29,280 --> 00:07:30,330
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

93
00:07:31,700 --> 00:07:33,600
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำ

94
00:07:37,920 --> 00:07:38,970
สวัสดี?

95
00:07:48,969 --> 00:07:50,370
ใช่. ครับท่าน.

96
00:07:51,481 --> 00:07:53,529
อืม-อืม

97
00:07:53,530 --> 00:07:54,580
โอเค กัปตัน

98
00:07:55,261 --> 00:07:57,249
ใช่แล้ว

99
00:07:57,250 --> 00:07:58,300
กลับเข้ามา.

100
00:07:59,470 --> 00:08:01,370
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
นั่นกัปตันแม็กกี้

102
00:08:04,410 --> 00:08:06,580
เขาต้องการให้ฉันไปที่สถานี
พรุ่งนี้.

103
00:08:06,750 --> 00:08:08,010
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว

104
00:08:08,550 --> 00:08:09,600
กิจการภายใน.

105
00:08:10,470 --> 00:08:13,170
ทำไม เป็นเรื่องปกติของประเภทนี้
สิ่ง

106
00:08:14,190 --> 00:08:15,240
คุณแน่ใจเหรอ?

107
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
ใช่.

108
00:09:05,740 --> 00:09:06,820
ฉันเห็นรถของเขาทั้งคืน

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,220
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ทั้งคืนเหรอ?

110
00:09:08,420 --> 00:09:09,470
ไม่นะ. ไม่

111
00:09:09,880 --> 00:09:12,420
เขาออกเดินทางประมาณสี่โมงเช้า

112
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
เคลลี่ นั่นคือทั้งคืน

113
00:09:16,260 --> 00:09:17,310
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

114
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
เหมือนเขาไม่เคยจากไป

115
00:09:20,240 --> 00:09:21,290
โอ้.

116
00:09:22,820 --> 00:09:24,240
คุณสบายดีไหม?

117
00:09:24,640 --> 00:09:27,340
ใช่. เขาคือคนที่ทิ้งคุณเอาไว้
ลูกชายของเขา

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,610
โอ้.

119
00:09:29,020 --> 00:09:30,220
โอ้พระเจ้า ฉันบอกคุณแล้ว.

120
00:09:32,260 --> 00:09:33,640
นั่นโคโลญจน์ของเขาที่ฉันได้กลิ่นเหรอ?

121
00:09:36,020 --> 00:09:37,300
เทียน. เอาล่ะมา

122
00:09:37,700 --> 00:09:38,750
โอ้.

123
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
เป็นเพียงงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ ของฉันในสมัยของฉัน
ปิด

124
00:09:41,960 --> 00:09:43,740
โอ้ พวกมันมีกลิ่นหอมมาก

125
00:09:44,100 --> 00:09:46,540
โอ้ขอบคุณ อันที่จริงฉันมีอันหนึ่งสำหรับ
คุณ.

126
00:09:46,900 --> 00:09:51,260
โอ้. มันถูกเรียกว่าสันติภาพในหุบเขา โอ้
ฉันจะกินทั้งหมดนี้

127
00:09:52,680 --> 00:09:54,850
ขอบคุณ สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร
ที่นั่น?

128
00:09:57,800 --> 00:09:58,850
มันไม่ดี.

129
00:09:59,520 --> 00:10:02,260
มันไม่ดี. ฉันดื่มมากเกินไป

130
00:10:03,840 --> 00:10:04,890
ทะเลาะกันมากเกินไป.

131
00:10:07,180 --> 00:10:11,560
หลังจากพยายามพาเขามาหลายเดือน
เซ็นเอกสารเขาก็ยังไม่ทำ

132
00:10:14,900 --> 00:10:19,480
ฉันก็เลยจะไปหาอพาร์ตเมนต์
วันนี้

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,050
ที่รัก

134
00:10:23,800 --> 00:10:25,780
ฉันแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,640
ใช่ ผู้ชายคนนั้นไม่มีความเคารพเลย
สำหรับฉัน

136
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
พวกเขาทะเลาะกันเมื่อคืนนี้

137
00:10:32,400 --> 00:10:34,600
WHO? แบรดและเธอ

138
00:10:35,630 --> 00:10:37,800
และแรนดัลล์ก็ไปเคาะพวกเขา
ประตู

139
00:10:37,830 --> 00:10:38,880
รออะไร?

140
00:10:38,881 --> 00:10:39,869
ใช่.

141
00:10:39,870 --> 00:10:41,370
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?

142
00:10:42,590 --> 00:10:46,430
เขาปกป้องเธอเหมือนเธอเป็นของเขา
ภรรยา

143
00:10:47,350 --> 00:10:49,710
ตรงหน้าฉันเลย ฉันกำลังยืนอยู่
ตรงนั้น

144
00:10:51,830 --> 00:10:54,150
ฉันแค่เบื่อมัน

145
00:10:55,270 --> 00:10:57,330
ฉันเสียใจมากที่คุณกำลังเผชิญกับเรื่องนี้

146
00:10:58,730 --> 00:10:59,870
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

147
00:11:02,170 --> 00:11:03,970
คุณคิดว่าคุณจะผ่านมันไปได้หรือเปล่า?

148
00:11:07,150 --> 00:11:08,200
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

149
00:11:09,750 --> 00:11:14,710
แต่คุณรู้ไหม คุณเอาชนะสิ่งที่เทรวิสได้
ทำ

150
00:11:14,970 --> 00:11:17,550
ฉันคิดว่ามันแตกต่างออกไป

151
00:11:17,950 --> 00:11:19,000
ยังไงล่ะ?

152
00:11:19,630 --> 00:11:21,110
ฉันไม่ได้แต่งงานกับเทรวิส

153
00:11:21,350 --> 00:11:25,270
คุณแต่งงานแล้ว คุณและแรนดัลล์สร้าง
โลกทั้งใบด้วยกัน

154
00:11:25,690 --> 00:11:26,740
ฉัน?

155
00:11:27,150 --> 00:11:31,649
เพื่อนคุณเป็นคนโง่เหรอ? ฉันกำลังลาก
คนนี้ไปตามสถานที่ที่เขาทำ

156
00:11:31,650 --> 00:11:34,810
อยากไป. โอ้ ที่รัก พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน
มีความผิดในเรื่องนั้น ใช่.

157
00:11:37,680 --> 00:11:41,840
ฉันไม่เข้าใจว่าผู้ชายเกี่ยวอะไร
ว่าพวกเขาจะไม่เต็มใจไป

158
00:11:42,500 --> 00:11:43,550
โอ้ เขาไปแล้ว

159
00:11:43,720 --> 00:11:44,860
เขาไปด้วยความเต็มใจ

160
00:11:45,680 --> 00:11:46,730
ตรงไปที่อเล็กซ์

161
00:11:50,840 --> 00:11:52,040
ฉันเผชิญหน้ากับเธอ

162
00:11:52,360 --> 00:11:53,410
อะไร

163
00:11:54,660 --> 00:11:55,710
เกิดอะไรขึ้น

164
00:11:57,680 --> 00:11:59,360
มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง

165
00:12:00,900 --> 00:12:02,420
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ต้องการ

166
00:12:04,360 --> 00:12:05,410
แต่คุณ.

167
00:12:06,410 --> 00:12:08,530
คุณก้าวเข้ามาช่วยฉันทันที

168
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
ฉันซาบซึ้งมาก

169
00:12:11,250 --> 00:12:12,300
เพื่อนของฉัน.

170
00:12:12,790 --> 00:12:16,090
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ฉันรู้ นั่นไม่ใช่
บางสิ่งที่ฉันมีมากมาย

171
00:12:16,650 --> 00:12:17,970
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

172
00:12:19,810 --> 00:12:22,010
มันน่าอึดอัดใจสำหรับคุณหรือเปล่า?

173
00:12:22,470 --> 00:12:24,130
ฉันรู้ว่าเธอก็เป็นเพื่อนคุณเหมือนกัน

174
00:12:24,730 --> 00:12:27,510
เอาล่ะเอาแบบนี้

175
00:12:27,930 --> 00:12:31,370
คุณทั้งสองเป็นเพื่อนของฉัน และเธอก็เป็น
ผิด

176
00:12:31,630 --> 00:12:34,110
ผิดมหันต์. และเธอก็รู้ เธอใช่ไหม?

177
00:12:34,590 --> 00:12:35,640
เธอทำ.

178
00:12:36,810 --> 00:12:37,860
เธอทำ.

179
00:12:38,010 --> 00:12:44,590
เธอทำลายการแต่งงานและชีวิตของฉัน
ที่รัก เธอทำ. ไม่ เธอไม่ได้ทำ ใช่

180
00:12:44,670 --> 00:12:46,470
เธอทำ เธอไม่ได้.

181
00:12:47,550 --> 00:12:49,450
คุณไม่สามารถให้พลังแบบนั้นแก่เธอได้

182
00:12:52,410 --> 00:12:56,270
โอเค เข้าใจแล้ว นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉัน
อย่าบอกใครว่าวันหยุดของฉัน

183
00:13:00,510 --> 00:13:01,560
เคลลี่.

184
00:13:01,970 --> 00:13:04,070
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ฉันแค่...

185
00:13:05,430 --> 00:13:06,930
แรนดัลล์ไม่หยุดโทรหาฉัน

186
00:13:07,030 --> 00:13:08,230
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

187
00:13:08,231 --> 00:13:12,409
แบรดทะเลาะกันเมื่อคืนนี้ และเขา
เพิ่งมาที่นั่น แล้วมาร์ซี่ก็มา

188
00:13:12,410 --> 00:13:15,060
กรีดร้องตามถนน แต่เขาไม่ทำ
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

189
00:13:15,090 --> 00:13:19,209
แล้วเหนือสิ่งอื่นใดเขาบอก
ฉันว่ามาร์ซี่ไปบอกเขาว่าเขา

190
00:13:19,210 --> 00:13:20,260
นอนกับแบรด

191
00:13:23,530 --> 00:13:24,580
สวัสดีเบธ

192
00:13:35,980 --> 00:13:37,030
มาร์ตี้. อะไร

193
00:13:37,900 --> 00:13:40,430
อย่า. แล้วสามีฉันจะไม่ทิ้งคุณ
คนเดียวเหรอ?

194
00:13:40,940 --> 00:13:43,720
ใช่. สามีของคุณจะไม่ทิ้งฉัน
คนเดียวเช่นกัน

195
00:13:44,520 --> 00:13:49,839
โอเค คุณต้องหยุด ไม่ ไม่ ไม่ คุณ
รู้ไหม ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องทางเพศของเขาเลย

196
00:13:49,840 --> 00:13:52,080
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น

197
00:13:53,300 --> 00:13:57,700
แต่และเคลลี่ ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

198
00:13:59,000 --> 00:14:02,840
ฉันไปที่ห้องทำงานของเขาเมื่อคืนก่อน
และฉันก็ทำให้เขาประหลาดใจ

199
00:14:05,000 --> 00:14:06,050
ดีจริงๆ

200
00:14:06,660 --> 00:14:07,710
ใช่.

201
00:14:08,640 --> 00:14:15,580
โอ้ แล้วคุณก็รู้เคล็ดลับที่เขาทำด้วย
เอ่อ... คุณก็รู้อันนั้น

202
00:14:15,660 --> 00:14:16,710
ใช่ไหม?

203
00:14:17,680 --> 00:14:19,180
มันดีมาก

204
00:14:20,700 --> 00:14:23,860
ฉันปล่อยให้เขาทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า

205
00:14:24,880 --> 00:14:28,980
ฉันหมายถึง ห่า บางทีฉันอาจจะท้องด้วย
แบรด.

206
00:14:29,940 --> 00:14:31,140
มันจะไม่บ้าเหรอ?

207
00:14:32,260 --> 00:14:33,620
ฉันแค่อยากให้คุณรู้

208
00:14:35,150 --> 00:14:39,110
หลอกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

209
00:14:39,370 --> 00:14:40,420
มีคำพูดมากขึ้น

210
00:14:40,510 --> 00:14:42,250
มีคำพูดมากขึ้น นั่นก็เพียงพอแล้ว

211
00:14:42,610 --> 00:14:47,049
ฉันแค่พูดความจริง หยุดมัน.
คุณกำลังทำมากเกินไป ตกลง? นั่นก็เช่นกัน

212
00:14:47,050 --> 00:14:48,100
มาก.

213
00:14:49,910 --> 00:14:50,960
ลาก่อน.

214
00:14:51,410 --> 00:14:52,460
ลาก่อน เบน อัลเลน

215
00:15:06,379 --> 00:15:08,860
มาร์กี้คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

216
00:15:10,480 --> 00:15:12,980
โปรดอย่าบอกฉันว่าคุณอยู่กับเธอ
ด้านข้าง

217
00:15:13,260 --> 00:15:18,280
ฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ แต่ปัญหาคือ
ว่าทุกสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้

218
00:15:18,380 --> 00:15:19,840
สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร

219
00:15:20,460 --> 00:15:22,020
ไม่มีเลย จะเป็นอย่างไร?

220
00:15:22,360 --> 00:15:25,760
บอกฉันทีว่าจะเป็นอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะ แต่นี่ไม่ใช่มัน

221
00:15:26,300 --> 00:15:27,350
ก็ได้ ก็ได้

222
00:15:27,351 --> 00:15:31,659
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามจะล้มลงแรงๆ
กับคุณ แต่ฉันเป็นเพื่อนของคุณและฉันก็เป็น

223
00:15:31,660 --> 00:15:32,740
บอกความจริงกับคุณ

224
00:15:35,079 --> 00:15:36,129
ฉันเสียใจ.

225
00:15:37,580 --> 00:15:38,780
แต่ฉันไม่เสียใจ

226
00:15:41,351 --> 00:15:46,859
มาเร็ว. คุณต้องการที่จะมากับฉันและ
ดูอพาร์ทเมนต์เหรอ?

227
00:15:46,860 --> 00:15:47,910
กินข้าวเที่ยงกันมั้ย?

228
00:15:53,280 --> 00:15:54,560
ใช่แน่นอน ทำไมไม่?

229
00:15:54,820 --> 00:15:55,870
โอเค ดี

230
00:15:55,871 --> 00:15:58,639
ฉันจะไปหยิบกระเป๋าเงินของฉัน เอาล่ะฉันจะ
รับของฉันด้วย

231
00:15:58,640 --> 00:16:00,380
ฉันจะไปพบคุณข้างนอกสิบโมง? เซเว่น.

232
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
คุณสมควรได้รับมัน

233
00:16:15,940 --> 00:16:18,140
ขอบคุณที่มา

234
00:16:19,100 --> 00:16:22,160
มันเป็นเพียงสำหรับฉัน

235
00:16:22,161 --> 00:16:25,059
คุณต้องการกาแฟสักแก้วหรืออะไร?

236
00:16:25,060 --> 00:16:26,340
ไม่ครับ.

237
00:16:28,000 --> 00:16:29,380
เมื่อคืนคุณนอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง?

238
00:16:32,280 --> 00:16:33,330
ไม่ดีเกินไป

239
00:16:34,940 --> 00:16:35,990
เป็นที่คาดหวัง

240
00:16:35,991 --> 00:16:39,239
ดูสิ กิจการภายในกำลังจะเป็น
ในอีกสักครู่

241
00:16:39,240 --> 00:16:41,530
ฉันอยากจะคุยกับคุณก่อนเกี่ยวกับ
การยิง

242
00:16:42,240 --> 00:16:43,290
แน่นอน.

243
00:16:43,400 --> 00:16:44,780
ฉันได้รับรายงานของคุณแล้ว คุณรู้ไหม

244
00:16:45,480 --> 00:16:46,760
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

245
00:16:48,060 --> 00:16:49,480
แต่ทำไมคุณไม่ได้รับมัน?

246
00:16:51,600 --> 00:16:54,420
ขออนุญาต? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

247
00:16:56,020 --> 00:16:57,940
มองดูขีปนาวุธก็ชัดเจน

248
00:16:58,320 --> 00:16:59,500
พวกเขาตามล่าเอ็ดดี้

249
00:17:01,920 --> 00:17:03,660
มีไฟล์ที่ฉันกำลังทำอยู่

250
00:17:04,040 --> 00:17:05,090
ไฟล์ของเอ็ดดี้

251
00:17:05,091 --> 00:17:08,799
เขามีข้อร้องเรียนมากมายที่นี่
ทุกอย่างตั้งแต่การคุกคามจนถึงความโหดร้าย

252
00:17:08,800 --> 00:17:11,480
เมื่อมองดูนี่คือสิ่งที่...

253
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
จากนั้นจะไม่มีการตอบโต้เร็วกว่านี้

254
00:17:18,859 --> 00:17:20,720
ลูเซี่ยน ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจ้างคุณ?

255
00:17:21,900 --> 00:17:24,040
บันทึกของคุณ มันไร้ที่ติ

256
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง

257
00:17:30,640 --> 00:17:32,120
เอ็ดดี้เป็นตำรวจสกปรกเหรอ?

258
00:17:37,260 --> 00:17:39,420
กัปตัน มันเป็นคำตอบใช่หรือไม่ใช่

259
00:17:41,480 --> 00:17:42,660
คุณต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้

260
00:17:43,120 --> 00:17:44,170
ฉันจำเป็นต้องรู้

261
00:17:51,700 --> 00:17:58,660
รู้ไหมว่าฉันไม่อยากอยู่ในนั้น
ตรงกลางนี้ ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

262
00:17:59,180 --> 00:18:01,830
แต่ต้องรู้ก่อนภายใน
กิจการมาถึงที่นี่

263
00:18:04,340 --> 00:18:05,500
เขาสกปรกหรือเปล่า?

264
00:18:24,629 --> 00:18:26,150
คุณกำลังทำอะไร?

265
00:18:27,150 --> 00:18:30,040
ฉันกำลังจัดของ. เราจะจากไปเพื่อ
นิดหน่อย โอเคไหม?

266
00:18:30,830 --> 00:18:31,880
ที่ไหน?

267
00:18:32,250 --> 00:18:34,840
เอ่อ เราจะไปเยี่ยมคุณย่าเพื่อ
นิดหน่อย

268
00:18:35,430 --> 00:18:36,480
ทำไม

269
00:18:37,030 --> 00:18:39,030
ใช่ ทำไมเธอถึงถูกจัดกระเป๋าล่ะ?

270
00:18:40,410 --> 00:18:43,240
คุณหมายถึงอะไรทำไม? คุณไม่ต้องการ
ไปบ้านคุณยายเหรอ?

271
00:18:44,770 --> 00:18:46,130
แม่ เกิดอะไรขึ้น?

272
00:18:47,790 --> 00:18:48,840
ไม่มีอะไร.

273
00:18:48,890 --> 00:18:49,940
พ่อมาเหรอ?

274
00:18:52,370 --> 00:18:53,850
ไม่นะพ่อไม่มา

275
00:18:54,350 --> 00:18:58,670
แม่คะ เราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้และ
คุณไม่ได้บอกอะไรบางอย่างกับเรา คุณคือ

276
00:18:58,750 --> 00:18:59,870
เรารู้สึกได้แล้วแม่

277
00:19:00,430 --> 00:19:01,480
บอกเรา.

278
00:19:02,950 --> 00:19:04,590
ตกลง. เอาล่ะมาที่นี่

279
00:19:05,930 --> 00:19:06,980
นั่ง.

280
00:19:08,410 --> 00:19:09,460
มานี่..

281
00:19:11,850 --> 00:19:12,900
ฟัง.

282
00:19:13,850 --> 00:19:14,900
พ่ออารมณ์เสียมาก

283
00:19:15,930 --> 00:19:21,230
ฉันได้ทำสิ่งที่น่ากลัวจริงๆ
และแย่มาก

284
00:19:21,870 --> 00:19:22,920
คุณทำอะไร?

285
00:19:23,521 --> 00:19:29,129
ที่รัก คุณยังเด็กเกินไปที่จะ
เข้าใจแล้ว

286
00:19:29,130 --> 00:19:30,180
มันคืออะไร?

287
00:19:30,351 --> 00:19:33,549
ที่รัก มันไม่สำคัญเลยจริงๆ

288
00:19:33,550 --> 00:19:36,130
แล้วทำไมไม่พูดขอโทษออกไปล่ะ
เขา?

289
00:19:36,861 --> 00:19:38,849
ฉันทำ.

290
00:19:38,850 --> 00:19:40,430
แล้วทำไมเราถึงจากไป?

291
00:19:43,210 --> 00:19:45,440
ที่รัก พ่ออารมณ์เสียจริงๆ เลย
ตอนนี้

292
00:19:46,310 --> 00:19:47,990
เขาแค่ต้องการเวลานิดหน่อย โอเคไหม?

293
00:19:48,810 --> 00:19:49,870
มันไม่ยุติธรรมเลย

294
00:19:50,630 --> 00:19:51,680
อะไร

295
00:19:57,080 --> 00:20:01,299
พ่อ. ใช่? คุณบอกฉันว่าฉันต้องให้อภัย
เจสัน และตอนนี้คุณจะไม่ไป

296
00:20:01,300 --> 00:20:02,350
ยกโทษให้แม่?

297
00:20:03,660 --> 00:20:05,220
มันแตกต่างออกไปนิดหน่อยนะลูกชาย

298
00:20:05,280 --> 00:20:06,330
มันแตกต่างกันอย่างไร?

299
00:20:06,380 --> 00:20:11,199
คุณบอกฉันเมื่อมีคนทำอะไรบางอย่าง
สำหรับคุณ คุณต้องให้อภัยและเคลื่อนไหว

300
00:20:11,200 --> 00:20:12,250
บน

301
00:20:13,440 --> 00:20:14,490
ฉันรู้.

302
00:20:15,100 --> 00:20:17,020
แล้วทำไมจะทำแบบเดียวกันกับแม่ไม่ได้ล่ะ?

303
00:20:23,439 --> 00:20:24,489
ฉันก็เช่นกัน

304
00:20:24,490 --> 00:20:26,499
ใครบอกว่าคุณจะไปบ้านคุณยาย?

305
00:20:26,500 --> 00:20:28,740
ดูสิ เธอเก็บข้าวของของเราไปหมดแล้ว

306
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
แม่กำลังจะพาเราไป

307
00:20:31,820 --> 00:20:33,340
คุณจะหย่าร้างมั้ย?

308
00:20:33,700 --> 00:20:34,750
คุณหรือไม่?

309
00:20:39,260 --> 00:20:40,780
ขอคุยกับแม่หน่อยได้ไหม?

310
00:20:40,980 --> 00:20:42,030
คุณจะบอกเราไหม?

311
00:20:43,040 --> 00:20:45,180
ใช่ แต่ฉันต้องคุยกับแม่

312
00:20:46,040 --> 00:20:49,050
ทำไมไม่ลงไปเล่นข้างล่างล่ะ
สนามหลังบ้าน โอเคไหม?

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,140
ตกลง. คุณต้องให้อภัยเธอ

314
00:20:52,539 --> 00:20:53,589
เธอขอโทษ

315
00:21:07,120 --> 00:21:08,170
ช่องว่างอยู่ในระดับต่ำ

316
00:21:11,160 --> 00:21:14,470
ตอนนี้คุณกำลังทำให้เด็ก ๆ ต่อต้านฉันเหรอ?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

317
00:21:14,480 --> 00:21:15,530
จริงหรือ

318
00:21:15,860 --> 00:21:17,420
แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่?

319
00:21:17,421 --> 00:21:20,899
อะไรนะ ฉันทำให้คุณเจ็บ คุณทำให้ฉันเจ็บยิ่งกว่านั้นอีก
ทำให้คุณเจ็บอีกครั้ง คุณทำให้ฉันเจ็บยิ่งกว่าเดิม ฉัน

320
00:21:20,900 --> 00:21:21,939
ไม่ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

321
00:21:21,940 --> 00:21:23,020
ฉันไม่เคยทำร้ายคุณ

322
00:21:23,660 --> 00:21:26,850
โอ้ อะไร แล้วไงล่ะ คุณเพิ่งนอนด้วย
เธอเพียงเพื่อที่จะกลับมาหาฉันเหรอ?

323
00:21:27,700 --> 00:21:28,860
WHO? มาร์กี้.

324
00:21:30,460 --> 00:21:31,510
อะไร

325
00:21:32,420 --> 00:21:33,470
ฉันรู้.

326
00:21:34,760 --> 00:21:36,660
แรนดัลล์บอกฉัน และเธอก็บอกฉัน

327
00:21:37,660 --> 00:21:39,180
คุณคุยกับแรนดัลล์เหรอ?

328
00:21:39,720 --> 00:21:40,770
ใช่.

329
00:21:41,860 --> 00:21:43,780
ใช่แล้ว คุณกำลังคุยกับเขาอีกแล้วเหรอ?

330
00:21:45,549 --> 00:21:48,559
เพียงเพื่อเขาจะได้บอกฉันว่าคุณ
กำลังนอนกับเธอ

331
00:21:51,470 --> 00:21:52,790
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป

332
00:21:54,321 --> 00:21:56,269
ฉันไม่ได้.

333
00:21:56,270 --> 00:21:58,250
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำอย่างนี้กับฉัน

334
00:21:58,810 --> 00:22:01,670
ฉันจะไม่ยอมให้คุณวางมีดนั่น
และหมุนมัน

335
00:22:01,910 --> 00:22:03,960
โอ้ ไม่ เขาใส่อะไรบางอย่างเข้าไปแล้วหมุน
มัน.

336
00:22:06,830 --> 00:22:12,470
เราทำเสร็จแล้วเหรอ? โอ้คุณไม่มีทางรู้เลย
เสร็จแล้วพวกเรา

337
00:22:12,910 --> 00:22:14,010
โอเค ทอม ฉันเสร็จแล้ว

338
00:22:16,360 --> 00:22:18,100
และคุณไม่พาเด็ก ๆ ออกไป

339
00:22:18,440 --> 00:22:21,680
คุณสามารถไปได้ พวกเขาอยู่ที่นี่ ไม่ เราเป็น
ไม่ได้ทำเช่นนี้

340
00:22:21,980 --> 00:22:23,700
คุณไม่ทำสิ่งนี้กับฉัน

341
00:22:25,560 --> 00:22:26,610
โปรด.

342
00:22:29,660 --> 00:22:32,460
ฉันรักคุณ. โปรด. ฉันรักคุณ.

343
00:22:32,660 --> 00:22:35,060
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณและฉันขอโทษ

344
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
แค่คนที่ฉันอยากเจอ

345
00:23:40,060 --> 00:23:41,110
สวัสดี.

346
00:23:43,460 --> 00:23:44,510
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

347
00:23:44,511 --> 00:23:46,139
ทำอะไร?

348
00:23:46,140 --> 00:23:47,760
บอกอเล็กซ์ว่าเรานอนด้วยกัน

349
00:23:49,020 --> 00:23:53,300
เพราะฉันอยากให้พวกเขาเจ็บ

350
00:23:54,520 --> 00:23:56,020
แต่คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง

351
00:23:56,740 --> 00:23:57,820
มันทำให้เธอเสียใจหรือเปล่า?

352
00:23:58,840 --> 00:23:59,890
ใช่แล้ว มันทำได้

353
00:24:00,340 --> 00:24:02,240
ใช่. คุณสนุกกับมันไหม?

354
00:24:02,660 --> 00:24:03,710
สนุกกับอะไร?

355
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
รูปลักษณ์บนใบหน้าของเธอ

356
00:24:06,310 --> 00:24:08,790
ไม่ ฉันไม่สนุกกับมัน ฉันไม่เพลิดเพลิน
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

357
00:24:09,150 --> 00:24:11,070
นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน

358
00:24:12,090 --> 00:24:13,530
การมองดูบนใบหน้าของเขา

359
00:24:14,750 --> 00:24:16,860
ไม่มีค่า ฉันหวังว่าคุณจะไม่
มี

360
00:24:17,030 --> 00:24:22,010
ทำไม เพราะเธอแค่... ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ อะไร อย่าทำอย่างนั้น

361
00:24:22,011 --> 00:24:23,789
ทำอะไร?

362
00:24:23,790 --> 00:24:24,970
ให้เธอตกเป็นเหยื่อ

363
00:24:26,170 --> 00:24:27,220
พวกเขาทำสิ่งนี้

364
00:24:27,910 --> 00:24:28,960
พวกเขาจำเป็นต้องจ่ายเงิน

365
00:24:29,210 --> 00:24:33,109
ฉันไม่สนใจที่จะให้อเล็กซ์จ่ายเงิน
เธอร้องไห้ เธอเสียใจ และฉัน

366
00:24:33,110 --> 00:24:34,160
เหนื่อย.

367
00:24:36,399 --> 00:24:37,449
คุณเป็นคนดี

368
00:24:37,620 --> 00:24:38,680
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

369
00:24:39,500 --> 00:24:43,999
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับคุณ
โกหก โอเค? ดังนั้นโปรดอย่าโกหก

370
00:24:44,000 --> 00:24:44,779
รับมัน

371
00:24:44,780 --> 00:24:45,860
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเสียใจ.

372
00:24:46,080 --> 00:24:47,820
และฉันก็บอกพวกเขาทั้งสองตามความจริง

373
00:24:49,400 --> 00:24:50,940
คุณแค่ทำไม่ได้ใช่ไหม?

374
00:24:51,300 --> 00:24:52,350
ฉันไม่สามารถทำอะไร?

375
00:24:52,900 --> 00:24:53,950
เกลียดเธอ.

376
00:24:55,040 --> 00:24:57,740
ความรักและความเกลียดชังไม่สามารถครอบครองสิ่งเดียวกันได้
พื้นที่, มาร์ซี่.

377
00:24:59,220 --> 00:25:01,390
ฉันกำลังทำมัน. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำ

378
00:25:01,480 --> 00:25:04,460
และมันทำให้ฉันแตกสลาย แต่ฉันกำลังทำอยู่
มัน.

379
00:25:06,610 --> 00:25:08,190
บางทีอาจถึงเวลาที่จะปล่อยมันทั้งหมดไป

380
00:25:08,650 --> 00:25:11,630
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ใช่คุณ

381
00:25:13,810 --> 00:25:15,790
คุณไม่เบื่อกับทั้งหมดนี้เหรอ? ใช่.

382
00:25:16,270 --> 00:25:21,330
แล้วทำไมเราไม่ให้อภัยพวกเขาล่ะ โอเค?
ไม่ ปล่อยมันไป ฉันทำไม่ได้

383
00:25:22,190 --> 00:25:23,240
ฉันทำไม่ได้

384
00:25:23,990 --> 00:25:25,050
มันจะกลืนกินคุณ

385
00:25:28,230 --> 00:25:30,830
เธอเป็นคนโง่ ดูสิว่าผู้ชายจะเก่งขนาดไหน
คุณเป็น.

386
00:25:34,261 --> 00:25:39,269
มาร์กี้ ฉันไม่ได้จูบเธอนะ ไม่ มาเลย
เขากำลังมองหา.

387
00:25:39,270 --> 00:25:41,429
มาเร็ว. คุณไม่ได้เพียงแค่ฟังก
คำที่ฉันพูดไปเหรอ?

388
00:25:41,430 --> 00:25:45,030
ใช่. ฉันได้ยินคุณ ฉันไม่ได้จูบคุณ
ทำให้เขาอิจฉา

389
00:25:45,770 --> 00:25:47,170
ฉันไม่ได้คิดถึงเขา

390
00:25:48,330 --> 00:25:52,670
โปรด. ฉันอยากให้คุณจูบฉัน ฉันต้องการ
จูบคุณ

391
00:25:52,890 --> 00:25:54,370
มาร์กี้ หยุดนะ โอเค?

392
00:26:00,710 --> 00:26:01,910
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

393
00:26:02,470 --> 00:26:04,520
เข้าไปในบ้านเจ้ากรรมและลงนามใน
เอกสาร

394
00:26:09,930 --> 00:26:11,170
คุณสบายดีไหมในนั้น?

395
00:26:14,090 --> 00:26:15,140
ไม่

396
00:26:17,010 --> 00:26:18,390
เพราะสิ่งนี้ไม่ดีต่อสุขภาพ

397
00:26:18,391 --> 00:26:20,129
ฉันรู้.

398
00:26:20,130 --> 00:26:21,180
ฉันรู้.

399
00:26:22,230 --> 00:26:25,250
และเราทั้งคู่ต้องหยุดสิ่งนี้

400
00:26:25,610 --> 00:26:28,710
ถ้าคุณคิดหาวิธีได้โปรด
แจ้งให้เราทราบ

401
00:26:28,761 --> 00:26:30,569
ฉันจะ.

402
00:26:30,570 --> 00:26:31,770
ตกลง? ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

403
00:26:32,850 --> 00:26:36,510
แบรด เอ่อ... ใช่ไหม?

404
00:26:38,890 --> 00:26:42,150
คุณรู้ไหมว่าอเล็กซ์กำลังมี
ลูกของแรนดัลล์

405
00:26:45,770 --> 00:26:46,970
ไม่ใช่ลูกของแรนดัลล์

406
00:26:47,130 --> 00:26:49,490
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

407
00:26:50,270 --> 00:26:51,650
เพราะเธอเก็บปฏิทินไว้

408
00:26:51,890 --> 00:26:54,210
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น ขอผมดูหน่อยนะครับ. ไม่
ได้โปรด.

409
00:26:55,230 --> 00:26:56,280
ไม่ มาร์กี้

410
00:26:56,730 --> 00:26:57,930
คุณไม่ได้รับคำตอบเหรอ?

411
00:26:59,450 --> 00:27:02,910
ใช่. และมันก็ช่วยคุณได้ ไม่ มันทำให้
สิ่งที่แย่ลง มันทำให้ฉันโกรธ

412
00:27:04,890 --> 00:27:06,410
ขอเพียงให้ฉันดูมัน

413
00:27:06,690 --> 00:27:07,740
มาร์กี้. ฉันต้อง.

414
00:27:08,190 --> 00:27:10,330
แค่เข้าไป โอเคไหม? ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

415
00:27:11,250 --> 00:27:16,010
แน่ใจได้ยังไงว่าไม่ใช่.
ลูกของแรนดัลเหรอ?

416
00:27:19,930 --> 00:27:26,829
เพราะชีวิตของฉัน อนาคตของฉัน และ
อนาคตของครอบครัวฉัน.

417
00:27:26,830 --> 00:27:31,510
ชีวิตที่เรามีอยู่อย่างที่เรารู้จะเป็น
จบแล้ว

418
00:27:36,470 --> 00:27:37,520
ภรรยาของคุณ.

419
00:30:03,770 --> 00:30:04,820
ทำงานมัน.

420
00:30:09,550 --> 00:30:12,260
พวกคุณมีวันที่ดี เอาล่ะ
ที่รัก ขอให้เป็นวันที่ดี.

421
00:30:12,570 --> 00:30:13,620
รักคุณ.

422
00:30:14,230 --> 00:30:15,280
แล้วพบกันใหม่

423
00:30:15,530 --> 00:30:16,580
ลาก่อน.

424
00:30:54,470 --> 00:30:55,520
เดี๋ยว.

425
00:30:58,970 --> 00:31:00,020
โอ้พระเจ้า

426
00:31:02,690 --> 00:31:03,740
ฉันเข้าไปได้ไหม?

427
00:31:05,690 --> 00:31:07,920
คุณกำลังทำอะไรอยู่นอกโรงพยาบาล
แอน?

428
00:31:09,890 --> 00:31:10,940
ฉันไม่เป็นไร

429
00:31:11,170 --> 00:31:12,220
ไม่ คุณไม่ได้

430
00:31:12,270 --> 00:31:13,320
มองคุณ.

431
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
ฟังนะ ฉันแค่อยากเห็นลูกสาวของฉัน

432
00:31:16,230 --> 00:31:17,280
เธออยู่ที่โรงเรียนแอน

433
00:31:20,030 --> 00:31:23,790
คุณไปหาเธอได้ไหม? ฉันต้องพบเธอ
แค่เข้ามานั่งเฉยๆ โอเคไหม? มา

434
00:31:36,750 --> 00:31:38,980
ออกไปทำอะไรข้างนอก.
โรงพยาบาล?

435
00:31:40,990 --> 00:31:45,490
ฉันแค่อยากเห็นลูกสาวของฉัน ฉันรู้.
คุณอยากเจอลูกสาวคุณใช่ไหม?

436
00:31:45,530 --> 00:31:46,580
เราจะไปรับเธอ

437
00:31:51,750 --> 00:31:52,800
เอ็ด

438
00:31:52,890 --> 00:31:54,610
รู้ไหม ฉันเคยถูกยิงมาก่อน

439
00:31:57,030 --> 00:31:59,250
พวกคุณ...ผมรู้. ฉันรู้ว่า.

440
00:32:02,210 --> 00:32:03,260
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

441
00:32:05,090 --> 00:32:06,140
ฉันไม่รู้.

442
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
คุณคือผู้ชายที่ฉันกลายมาเป็น

443
00:32:27,380 --> 00:32:28,430
ฉันไม่รู้.

444
00:32:29,060 --> 00:32:30,620
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี

445
00:32:31,140 --> 00:32:32,190
ฉันรู้ว่า.

446
00:32:36,980 --> 00:32:38,680
ฉันคิดว่าฉันดูโอเคนะ ไชโย

447
00:32:40,820 --> 00:32:41,870
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

448
00:32:43,780 --> 00:32:44,830
ตกลง.

449
00:32:45,200 --> 00:32:46,640
ฉันจะช่วยคุณได้ โอเคไหม?

450
00:32:50,720 --> 00:32:51,980
ฉันยุ่งจริงๆ

451
00:32:52,430 --> 00:32:53,480
คุณไม่เป็นไร.

452
00:32:53,750 --> 00:32:55,310
คุณสบายดี โอเคไหม?

453
00:32:55,610 --> 00:32:57,110
ไม่ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

454
00:32:58,770 --> 00:32:59,820
เอ็ด อย่า

455
00:33:02,190 --> 00:33:03,290
ฉันทิ้งคุณไป

456
00:33:04,330 --> 00:33:06,150
และสิ่งที่คุณเคยทำคือรักฉัน

457
00:33:09,090 --> 00:33:11,350
เอ็ด หยุดนะ อย่าทำอย่างนั้น

458
00:33:13,470 --> 00:33:14,520
และฉันขอโทษ

459
00:33:15,030 --> 00:33:17,970
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เลวร้ายที่ฉันมี
เสร็จแล้ว

460
00:33:26,031 --> 00:33:27,979
ฟังฉันนะ

461
00:33:27,980 --> 00:33:29,030
ดู.

462
00:33:29,680 --> 00:33:30,730
ใช้ได้.

463
00:33:31,280 --> 00:33:32,330
ใช้ได้.

464
00:33:34,600 --> 00:33:35,650
มันไม่เป็นไร

465
00:33:36,740 --> 00:33:38,180
ขอผมดูมิก้าหน่อย

466
00:33:39,160 --> 00:33:40,300
ฉันทำไม่ได้สองครั้ง

467
00:33:40,301 --> 00:33:44,099
คุณจะไปพบมิก้า คุณจะเห็นเธอ
เมื่อเธอกลับจากโรงเรียนทันที

468
00:33:44,100 --> 00:33:47,740
ตอนนี้ เรามาพักผ่อนกันเถอะ มาเร็ว.
ให้ฉันได้ช่วยยกเท้าของคุณขึ้น ไม่

469
00:33:48,680 --> 00:33:50,420
ฉันไม่อยากพักผ่อน

470
00:33:52,320 --> 00:33:53,660
ขอฉันดูมิก้าหน่อย

471
00:33:53,960 --> 00:33:56,190
เอ็ด คุณจะเจอมิก้า โอเคไหม? ขอเพียงแค่
ผ่อนคลาย

472
00:33:56,191 --> 00:33:57,899
ใจเย็นๆ

473
00:33:57,900 --> 00:33:59,100
คุณจะเจอฉัน โอเคไหม?

474
00:33:59,400 --> 00:34:00,450
คุณจะเห็นเธอ

475
00:34:33,900 --> 00:34:36,060
ไม่เคยรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

476
00:34:37,060 --> 00:34:39,340
ไม่เคยรู้ว่าฉันใส่ใจมากแค่ไหน

477
00:34:40,460 --> 00:34:46,859
เมื่อคุณโอบแขนรอบตัวฉัน ฉันก็เข้าใจ
ไข้ที่ยากจะทน คุณให้

478
00:34:46,860 --> 00:34:47,899
ฉันเป็นไข้

479
00:34:47,900 --> 00:34:53,420
ฉันจะสว่างขึ้นเมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน และ
คุณรู้ว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

480
00:34:55,760 --> 00:34:57,300
พวกเขาทำให้คุณมีไข้

481
00:34:59,260 --> 00:35:03,120
เมื่อคุณให้ไข้แก่พวกเขา ถ้าคุณมีชีวิตอยู่
คุณเรียนรู้

482
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
ช่างเป็นวิธีการเผาไหม้ที่น่ารักจริงๆ

483
00:37:00,420 --> 00:37:01,470
คุณกำลังเจ็บปวด

484
00:37:02,361 --> 00:37:04,859
มาเร็ว. ไม่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

485
00:37:04,860 --> 00:37:07,180
ให้ฉันช่วยคุณ. มาเร็ว. ยืนขึ้น.

486
00:37:42,140 --> 00:37:43,190
ตกลง. เลขที่!

487
00:37:44,160 --> 00:37:45,210
อย่าแตะต้องฉัน!

488
00:37:45,781 --> 00:37:47,859
เอาล่ะ เราได้รับสิ่งนี้แล้ว

489
00:37:47,860 --> 00:37:48,910
เราได้รับสิ่งนี้

490
00:37:52,560 --> 00:37:54,760
เอาล่ะไปข้างหน้า ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่นี่!

491
00:37:54,941 --> 00:37:57,399
อเล็กซ์ ใครอยู่โรงพยาบาล?

492
00:37:57,400 --> 00:37:58,450
โอ้มันคือเซนต์

493
00:37:58,451 --> 00:38:00,399
แอนดรูว์! อย่าแตะต้องฉัน โอเค โอเค
โอเค

494
00:38:00,400 --> 00:38:01,900
หยุดนะ ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่!

495
00:38:01,920 --> 00:38:05,350
คุณหมอชื่ออะไรคะ? ดร.วัตสัน!
โอเค คุณมีเบอร์ไหม?

496
00:38:24,680 --> 00:38:26,640
ใช่ สวัสดี ฉันกำลังพาอเล็คเข้ามา

497
00:38:26,860 --> 00:38:30,160
เธอเจ็บปวดมาก และเธอก็เป็นเช่นนั้น
มีเลือดออก

498
00:38:30,840 --> 00:38:33,260
ฉันไม่อยากให้คุณทำลายฉัน

499
00:38:33,500 --> 00:38:34,550
ใช่แล้ว

500
00:39:15,470 --> 00:39:19,470
แรนดัล แรนดัล ขอบคุณมาก
ที่พาอเล็กซ์มาที่นี่ ตอนนี้คุณสามารถ

501
00:39:20,930 --> 00:39:21,980
ไม่

502
00:39:22,770 --> 00:39:26,289
คุณเข้าใจสิ่งที่แบรดจะทำอะไร
คุณถ้าเขาเห็นหน้าคุณในเรื่องนี้

503
00:39:26,290 --> 00:39:29,889
โรงพยาบาล? ดูสิ ฉันไม่กังวลเลย
นั่น แรนดัลล์ ถึงเวลาที่คุณต้องไปได้แล้ว

504
00:39:29,890 --> 00:39:30,940
ออก

505
00:39:32,230 --> 00:39:33,650
ตอนนี้ออกไป

506
00:39:58,220 --> 00:39:59,440
คุณต้องรักเธอจริงๆ

507
00:39:59,441 --> 00:40:02,259
ใช่ แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง

508
00:40:02,260 --> 00:40:03,310
ฉันรู้ว่า.

509
00:40:06,920 --> 00:40:10,860
ฉันหวังว่าลูกจะสบายดี นั่นคือทั้งหมดที่
เรื่อง นี่มันเร็วเกินไปแล้วใช่ไหม?

510
00:40:11,080 --> 00:40:15,479
เธออายุเจ็ดเดือนครึ่งแล้ว
ตั้งครรภ์ ลูกจึงควรสบายดี

511
00:40:15,480 --> 00:40:16,530
สบายดี

512
00:40:16,600 --> 00:40:18,780
โอ้คุณหมอ

513
00:40:18,781 --> 00:40:20,219
เฮ้ เคลลี่

514
00:40:20,220 --> 00:40:21,340
สวัสดี. เธอสบายดี

515
00:40:21,680 --> 00:40:22,730
ดี.

516
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
เจอกันหลังคลอดนะคะ

517
00:40:25,040 --> 00:40:27,180
ยอดเยี่ยม. เด็กชายหรือเด็กหญิง

518
00:40:30,060 --> 00:40:32,040
เลยไม่มีภาวะแทรกซ้อนอะไร?

519
00:40:32,041 --> 00:40:35,299
ไม่ เพราะเรามีเขาก่อนเวลาอันควร เขา
มีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์

520
00:40:35,300 --> 00:40:36,350
ขอบคุณพระเจ้า

521
00:40:36,380 --> 00:40:37,430
ใช่.

522
00:40:38,100 --> 00:40:39,760
แบรดอยู่ไหม?

523
00:40:40,100 --> 00:40:42,750
อ้าว เราโทรหาเขาแล้ว เขากำลังไป คือ
ทุกอย่างโอเคไหม?

524
00:40:42,980 --> 00:40:44,030
ใช่.

525
00:40:44,600 --> 00:40:46,860
ฉันควรจะพบเขาก่อนที่เขาจะมองเห็น
ที่รัก

526
00:40:47,320 --> 00:40:51,280
ตกลง. มีอะไรผิดปกติกับ
ที่รัก?

527
00:40:51,540 --> 00:40:52,590
ไม่ ไม่มีอะไร

528
00:40:52,760 --> 00:40:53,810
เขาสวย.

529
00:40:55,140 --> 00:40:57,220
ดร.ราลสตัน พวกเรา...

530
00:40:57,500 --> 00:40:58,820
เราขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

531
00:40:58,821 --> 00:41:02,279
มันก็แค่เกิดขึ้นกับฉันก่อน โอเคไหม? เช่น
ทันทีที่มาถึงที่นี่

532
00:41:02,280 --> 00:41:03,330
ตกลง.

533
00:41:11,320 --> 00:41:12,480
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

534
00:41:14,040 --> 00:41:17,590
เด็กทารกอยู่ที่ไหน? อยู่ที่ไหน
เด็กทารก? เด็กทารกอยู่ที่ไหน? ลง

535
00:41:38,600 --> 00:41:39,650
โอ้พระเจ้า

536
00:41:41,040 --> 00:41:42,090
โอ้

537
00:41:45,920 --> 00:41:46,970
พระเจ้า

538
00:41:48,060 --> 00:41:49,110
แบรดกำลังจะตาย

539
00:41:49,400 --> 00:41:50,680
โอ้พระเจ้า ลูกคนนี้

540
00:41:51,320 --> 00:41:52,370
โอ้

541
00:41:52,400 --> 00:41:53,960
พระเจ้า ฟิลลิส พระองค์ทรงทำอะไร?

542
00:41:55,740 --> 00:41:58,700
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไร

543
00:41:59,880 --> 00:42:02,020
เธอจะบอกแบรดยังไงล่ะ?

544
00:42:04,771 --> 00:42:06,869
บอกแบรดว่าอะไร?

545
00:42:06,870 --> 00:42:11,420
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0